Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973
Tour de Babel
Ceci est la version finale du dernier testament du PDG.
Il y a une clause spécifique dans le testament,
où toutes ses actions seront transférées au Président Tae Soo Ho.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Si tu as le testament, qu'est-ce que tu cherches encore ?
Maman. Par hasard !
Je suis né en dehors des liens du mariage.
Mais dans cette famille, personne ne veut que mon sang sale soit propagé.
Le son du battement du cœur est très fort, n'est-ce pas ?
Jeong Won.
Qu'est-ce que je dois faire pour que je puisse être heureuse avec Woo Hyeok ?
Est-ce que je le mérite ?
Trouve Jeong Won et ramène-la à la maison.
Ne fais rien sans ma permission. Rien du tout.
Pour que ça arrive, vous devrez faire tout ce que vous pouvez.
Tae Soo Ho. Vous êtes en état d’arrestation pour le meurtre de Tae Min Ho.
Je ne veux pas vivre.
Où est-ce que c'est ? Où ?
Les procureurs ont trouvé la clé USB que Soo Ho avait cachée.
Qu'est-ce qu'il y avait dedans ?
La preuve solide que
Soo Hoo a tué Beau-frère.
Preuve ?
Qu'est-ce que vous faites ? Vous avez tué Tae Min Ho à cause de ça ?
Dites-le moi !
Dites-moi les choses que je ne sais pas encore !
Je veux me reposer.
Jeong Won !
Woo Hyeok.
♪ ♬ ♪Un cœur dépourvu d'émotion dans lequel reste constamment de l'amour ♪ ♬ ♪
Woo Hyeok.
♪ ♬ ♪Cette saison laissée à une merveilleuse époque, ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
Je suis désolé. ♪ ♬ ♪Cette saison laissée à une merveilleuse époque, ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Cette saison ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Cette saison laissée à une merveilleuse époque, ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Cette saison ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
Qu'y a-t-il ?
Il neige beaucoup.
Pardon ? Avez-vous dit quelque chose ?
Hé ! Attrape-le !
- Irrigation. - Tenez.
Docteur, la pression artérielle continue de baisser.
C'est un arrêt cardiaque ! Un arrêt cardiaque !
Pourquoi ne comprends-tu pas ce que je dis ?
Si tu publies un article, tu ferais mieux de te préparer. Je vais te prendre toutes les annonces publicitaires.
Ne publie rien, même pas un mot.
Maman, comment va Oppa ?
Maman !
Assieds-toi.
Ne souffrez pas toute seule.
Fiez vous à moi.
Vous pouvez faire ça.
Woo Hyeok.
Si...
Si je me fie à vous, vous allez souffrir.
Ce n'est pas grave.
Je suis désolée. C'est dur pour moi
de vous voir souffrir.
C'est égoïste de ma part, n'est-ce pas ?
Ne lâchez jamais
mes mains.
Juste... Prenez votre temps.
Lentement.
Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
Pendant un long moment... J'attendrai pendant un long moment.
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ?
Je vous aime.
Réveil
Tour de Babel
Tae Soo Ho a essayé de se suicider.
Comment va-t-il ?
Il est toujours dans le bloc opératoire.
Devais-tu aller aussi loin ?
Je suis désolé.
Procureur Cha.
N'y va pas.
Ça ne sert à rien que tu y ailles maintenant.
Le malheur continue de suivre le Groupe Geosan après l’accident du PDG Tae Byeong Chan.
Puis le second fils du président de Geosan Électroniques, Président Tae Min Ho a été assassiné.
Et c'était peu de temps après que son fils aîné Tae Soo Ho, le président de Geosan Propriétés, ait été arrêté pour le meurtre ?
C’est exact. En plus d’être interrogé au bureau du procureur du district de l'ouest de Séoul,
Tae Soo Ho a sauté du bâtiment hier soir.
Bien qu’il ait subi une chirurgie en urgence, il est toujours dans un état critique en ce moment même.
Ont-ils trouvé la raison de son saut ?
Rien de précis n’a été divulgué jusqu'à maintenant.
Mais l’arrestation de Tae Soo Ho sans mandat
n’était possible que si le bureau du procureur était certain qu’il y a des preuves
substantielles prouvant le fait qu’il a commis le crime.
Ils sont venus tôt le matin et les ont attendus.
Et les ont pris.
- Tous les trois ? - Oui.
Sont-ils toujours là ?
Excusez-moi.
Vous ne pouvez pas entrer. Sortez s'il vous plaît.
Sortez s'il vous plaît.
Qu’adviendra-t-il de nous maintenant ? [Bureau des procureurs] [Procureur: Cha Woo Hyeok]
Ne vous inquiétez pas trop.
Une douche de pluie soudaine est censée s’arrêter. (Je suis sûre que ça se calmera bientôt.)
Tenez, excusez-nous.
Excusez-nous.
Salle d'interrogatoire du procureur
Désolé. J’aurais dû l’attraper.
Vous dites que même si vous auriez pu l’attraper, vous ne l’avez pas fait ?
Non.
Nous savons que ce n'est pas de votre faute.
Ce qui nous intrigue,
c’est pourquoi le suspect a sauté de l’immeuble du procureur.
Pendant qu’un procureur chargé de cette affaire l’interrogeait,
a-t-il commis un acte illégal contre lui ?
Vous connaissez la marche à suivre : violence, abus, coercition, quelque chose comme ça ?
Je ne sais...
N'allez-vous pas répondre franchement ?
Même s’il n’a pas enfreint la loi, ce n'est pas grave.
Le procureur Cha a-t-il souvent des problèmes de gestion de la colère ou quelque chose ?
Oubliez ça ! Pour qui le prenez-vous ?
Vous avez un très mauvais caractère.
Le procureur Cha n’est pas ce genre de personne.
S'il aurait pu l’arrêter, n'aurait-il rien fait ?
Maintenant, le saut a eu lieu à 23h30.
L'endroit était le couloir du troisième étage...
C’est une marche de deux minutes pour couvrir la distance entre le couloir et la salle d’interrogatoire.
Cela signifie qu’il est sorti de la salle d’interrogatoire à 23h28.
Mais, la caméra de surveillance a été éteinte à 23h10.
Que voulez-vous dire ?
Mec, tu ne sais pas ce que je veux dire ?
La caméra de surveillance de la salle d’interrogatoire a été éteinte avant la fin de l’interrogatoire !
Que s'est-il passé après ?
C'était une erreur. Une erreur.
Avec la démence pré-sénile, quoi qu’il arrive, je ne me souviens de rien.
Nous avons la preuve que vous avez éteint la caméra.
Pour quelle raison ?
Qu'avez-vous fait après que la caméra est éteinte ?
Procureur Cha. Vous savez que le silence ne marchera pas.
Vous ne voulez pas le dire ? Ou y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous ne pouvez pas le dire ?
Salle d'interrogatoire 317
Je ne vous demande pas de laisser couler parce que ce sont mes subordonnés.
Honnêtement, mes gars ne lui ont pas dit de sauter.
Ne soyez pas comme ça avec moi.
N'est-il pas plus rapide pour vous de faire appel au conseil de discipline ?
En fonction de quoi vont-ils prendre une décision ?
Le rapport que vous présenterez est tout ce qu’ils examineront.
Est-ce que vous allez continuer à être comme ça ?
Procureur en chef. La situation est sérieuse, n'est-ce pas ?
Nous ne savons pas jusqu'où les étincelles vont aller.
Ne pensez-vous pas que vous devez éviter ça ?
- Ne nous retenez pas. - Hé !
Tu sais quel genre d’humiliation je reçois en ce moment ?
Je suis désolé.
C’est pour ça que tu aurais dû agir selon son état.
Jusqu'où l’as-tu poussé pour qu’il se suicide ?
Je vais devenir fou.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Je vais bien. Mais s’il vous plaît ne laissez pas ça affecter le directeur Oh et l’inspecteur Jo.
Si tu agis comme si tu étais cool, tu penses que tous les problèmes seront résolus ?
Est-ce que c'est le moment de s’inquiéter pour quelqu’un d’autre ?
- Tu n'es plus sur l’affaire. - Procureur en chef !
Pourquoi es-tu surpris ? Un suspect a tenté de se suicider.
N'est-ce pas la moindre chose que je devrais faire ?
J’admets que c’était ma faute.
Mais je ne peux pas accepter que vous changiez l’équipe d’enquête maintenant.
Ça suffit. Pars dès que possible.
Je t'ai dit de partir rapidement.
Qu'est-ce que tu fais ?
Reste en dehors de ça jusqu'à la réunion du conseil de discipline.
Bien que l’artère rompue ait été suturée,
parce qu’il a une hémorragie interne, une rate rompue, et de graves lésions de la colonne vertébrale,
je pense que nous allons devoir attendre et surveiller tout progrès.
Tu devrais te reposer.
À ce stade, tu seras la première à t'évanouir.
Hyeon Cheol, pourquoi tu vis ?
Hein ?
Cha Woo Hyeok.
Il ferait mieux de souhaiter que rien n’arrive à mon Soo Ho.
Sinon,
si mon Soo Ho ne voit pas, ce gars aura n'aura plus d'yeux.
Si Soo Ho ne peut pas marcher,
ce gars ne marchera plus jamais sur le sol.
C'est ce qu'il va se passer.
N'est-ce pas ?
Oui. C'est ce qu'il se passera.
Sunbae.
Avocat Kwon, depuis combien d’années tu travailles sous mes ordres ?
Excusez-moi ?
Est-ce que ça a du sens ?
Pourquoi Procureur Cha devrait être puni ?
Vous n'avez rien fait de mal, Procureur Cha.
Hé, arrêtez s'il vous plaît.
J'ai si honte.
Oui. Hyung, tu devrais l'être.
Arrêtez s'il vous plaît.
Bon travail.
Procureur Hyung, je suis désolé.
J'aurais dû être puni.
J'ai tellement honte.
Inspecteur Jo, je vais bien.
Hé ! Tu pleures ?
Pourquoi tu fais ça ?
Hé... Qui pleure ?
Tiens.
Tout adulte ne devrait pas pleurer.
Procureur Hyung, je suis désolé.
Ah, merde. J'aurais dû l'attraper.
Pourquoi demandez-vous à quelqu'un de sortir et ne dites rien ?
Il y a eu un vol hier soir avant la tentative de suicide.
Qu’est-ce qui a été volé ?
La clé USB trouvée chez Tae Soo Ho.
Quoi ? Pourquoi ça ?
Qu'y avait-il dedans ?
Je ne sais pas.
Quelqu'un l'a volée avant que je ne puisse enquêter.
Le problème est... Je pense qu’il y a une taupe (espion interne).
Quoi ? Impossible.
La plupart du personnel du procureur ne sait pas où sont stockés les objets saisis.
Mais l’entrée et la sortie du voleur étaient si précises.
Pourquoi vous me le dites ? Je pourrais être la taupe.
Sommes-nous proches ?
Vous avez reçu beaucoup d’argent des assurances contre les accidents.
Oh mon dieu. Vous êtes tellement à l'ouest. Ce vieux crétin ne m’aide pas.
J’ai déjà mal à la tête, mais vous me donnez une autre mission à faire.
Désolé.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Éteignez la lumière et dormez.
Les cernes touchent vos genoux.
Han Jeong Won
Allo ?
C'est moi.
Oui ?
Je t'appelle un peu tard, non ?
Non.
Es-tu toujours au bureau ?
Je suis à la maison.
Et toi, Jeong Won ?
Je suis au restaurant.
Il y a encore des clients ?
J'allais monter.
Woo Hyeok.
Oui ?
Repose-toi bien, je t'appellerai demain.
Défunt Père : Cha Seong Hoon du Clan de Yeonahn Cha. Défunte Mère : Kwon Ji Eun du Clan de Ahndong Kwon
Condoléances de votre fils Cha Woo Hyeok.
Comment vous êtes-vous portés ?
Temple Byeob Eum.
Tu as bien dormi ?
Jeong Won.
Ça sent vraiment bon.
Quel est le nom de ce thé ?
C'est du thé d'orge et de yuja. (NdT : Le yuja est une sorte du citron.)
Après avoir extrait la pulpe du yuja, et avoir versé le thé d'orge dedans, ils le font cuire à la vapeur et le laissent sécher 9 fois.
Ah, c'est pour ça qu'il y a l'arôme du yuja.
C'est épatant.
Même si deux choses sont complètement différentes se rencontrent l'une l'autre,
on dirait qu'elles qu'elles s'harmonisent entre elles très bien.
Pour hier... je suis désolé.
Je voulais prendre un peu de repos à cause de certaines choses difficiles, mais je ne pouvais pas te le dire pour ne pas que tu t'inquiètes.
Ça va.
Il y a des moments que nous vivons, que nous devons cacher
de la vérité et des sentiments.
Qu'as-tu souhaité ?
C'est un secret.
Tu piques ma curiosité. S'il te plait, dis-le moi.
Qu'as-tu souhaité ?
J'ai souhaité que Woo Hyeok ne souffre pas à cause de moi et trouve la paix.
Qu'en est-il des caméras de surveillance des alentours ?
Oui, nous sommes en train de les vérifier.
L'incident s'est passé il y a un moment, déjà. Comment se fait-il que vous êtes toujours en train de les vérifier ?
Faites une liste des employés qui étaient présents entre 1h et 3h du matin dans l'immeuble Geosan, ce jour-là, et amenez-la moi.
Nous sommes également en train d'enquêter sur leurs dettes et leurs relevés bancaires.
Alors vous auriez dû m'en informer.
Nous avons tout reporté hier.
Alors vous auriez du me le dire.
Nous vous l'avons déjà dit hier, également.
Nous allons enquêter sur ce cas du début, à nouveau.
Mais Procureur en chef, c'est un fait établi que Tae Soo Ho est le coupable.
Est-ce que chaque personne se trouvant sur une scène de crime est un tueur ?
Procureur en chef, existe-t'il une enquête où l'on cherche un coupable qui n'est PAS sur la scène du crime ?
Comment pouvons-nous nous charger du cas de Jo Seung Hee ?
- Nous ne savons toujours pas où elle se trouve. - Jo Seung Hee ?
- C'est l'épouse disparue du capitaine de l'hélicoptère. - Qu'est-ce qu'il y a à ce propos ?
En disant que l'incident de l'hélicoptère et celui de Tae Min Ho sont peut-être reliés—
Qui dit ça ? Cha Woo Hyeok ?
Pour le moment, concentrez-vous sur le cas de Tae Min Ho.
FInissons-en avec ça d'ici un mois.
- Oui. - Oui.
Puisque tu es allongé ici, tu es confortable ?
Est-ce que tu sais... ce qui est arrivé à notre Soo Ho ?
Tu ne le sais pas ?
Pourquoi tu ne le sais pas ?
Tu avais besoin de faire que ce que tu voulais faire.
Tu es une personne égoïste qui est la seule importante, dans le monde qui t'intéresse.
Qu'est-ce qu'il y a de bon à vivre ainsi ?
Ton état est tellement pathétique et ton Min Ho chéri est mort.
Soo Ho...
Notre Soo Ho...
Chambre VIP
Maman.
J'irai dans l'équipe légale de Geosan.
Tu as bien réfléchi.
Travaille dur jusqu'à ce qu'Oppa se réveille.
Je suis sûre qu'il va se réveiller.
Ah, tu es venue ? Et ta mère ?
Mon oncle.
Regarde attentivement ce que je vais faire maintenant.
Je vais tout remettre correctement à leur place.
Jusqu'à ce que Soo Ho se réveille, respire, juste respire.
- Laisse le procureur Cha tranquille. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Dois-je te le dire une fois de plus ?
Je ne sais pas ce que tu as entendu—
Je l'ai entendu moi-même.
Maman n'a pas toute sa tête à cause de Oppa.
Si tu fais un seul faux pas, Maman et toi, et même Geosan serez en danger.
Je pense que tu as raison, mais...
Ne fais rien jusqu'à ce que je te le dise. Je vais essayer de convaincre Maman.
- Mais pourtant... - Mon oncle.
D'accord, tu as raison. Je vais prendre soin de ça.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
C'est exactement comme tu l'as dit. Elle m'a dit de ne pas toucher au procureur Cha.
Donc, qu'as-tu répondu ?
Donc, je lui ai dit ce que tu m'as demandé de lui dire.
Geosan est puissant. C'est le gros bazar sans toi.
A ce stade, l'enquête va doucement s'arrêter et la mauvaise personne sera accusée.
Comment se passe la recherche de la taupe ?
C'est comme le dit le proverbe : "tu peux attraper un voleur seulement par devant, et pas par derrière".
Pour ce jour en particulier, j'ai vérifié les allers et venues de chaque membre du personnel mais je n'ai rien trouvé d'inhabituel.
Es-tu sûr qu'il y a une taupe ?
J'en suis sûr. Prenons le temps dans l'enquête.
Je sais que c'est difficile, mais tiens bon.
Qu'est-ce qu'il y a de difficile à propos de ça ? Je me sens juste coupable de suspecter mes gars.
C'est "Saturne dévorant un de ses fils" peint par Goya.
Est-ce que vous l'aimez ?
C'est grotesque.
Etonnamment, vous êtes étroit d'esprit.
Si vous changez votre perspective, cela peut apparaître différemment : son prix et combien les gens le veulent absolument.
Voulez-vous un verre de vin ?
Non, merci.
Vous n'êtes sûrement pas ici pour voir les peintures.
Je suis venu vous demander quelque chose.
Vous n'êtes même plus un procureur.
Vous me faites suivre ?
Pour trouver ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la preuve évidente que Tae Soo Ho a tué son frère.
Je suis curieuse de savoir ce qu'il y a dedans.
Mais, en le regardant d'un angle différent, ça peut être un motif pour que vous tuiez Tae Min Ho.
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
Ce qu'il y a dedans.
Qui est la personne qui a fait ça ?
Si je vous le dis, pouvez-vous me la donner ?
Seulement si vous me dites la vérité.
La vérité...
Ça appartient à Min Ho. Ça.
C'est le pire. Parce que la personne qui est intéressant par seulement la drogue et les femmes...
Ce qui est amusant c'est que tout le monde le savait, mais
personne ne disait rien. Ils agissaient tous comme s'ils ne savaient pas.
Min Ho savait comment consoler les autres.
Et il me disait qu'il n'aimerait que moi pour toujours.
Il disait que Jeong Won est un petit chien qui servait à montrer qu'il n'était pas intéressé à devenir un héritier.
Je voulais que Jeong Won le sache.
Tu n'es rien, Min Ho m'aime moi, juste moi.
C'était mon fantasme.
Ce qu'il voulait n'était pas moi mais mes parts de Geosan.
A ce moment-là, je lui ai reversé mes parts et il m'a donné cette clé USB en échange.
Alors pourquoi Tae Soo Ho l'avait avec lui ?
Je ne sais pas.
A propos de votre relation à tous les deux,
qui d'autre le sait ?
Elle l'a enduré assez bien.
Elle est bien quelque chose, hein ?
Quels dégoutantes personnes vous êtes.
Eh bien, pensez à combien c'est avantageux pour vous.
Donc, je ne suis plus sur la liste des suspects ?
On ne peut pas dire que nos soupçons aient disparu.
C'est assez étrange. Pourquoi suis-je la seule suspect ?
Qu'en est-il de Jeong Won ? Pourquoi serait-elle différente de moi ?
Ah... Elle aurait certainement voulu tué Min Ho bien plus que moi.
Jae Il
La personne que vous avez appelée ne répond pas...
Ah, ce hyung ! Il ne répond toujours pas au téléphone !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pourquoi est-ce que c'est toujours faux ?
C’est une hypothèse que si votre esprit est déformé, le corps deviendra déformé,
et le calcul sera déformé. Tout sera comme ça.
Vous exagérez.
Ressentez-vous quelque chose ?
Suis-je supposé ressentir quelque chose ?
Même si vous voyez quelque chose de beau, vous ne pouvez rien ressentir.
Ce sont tes yeux qui sont déformés. (En parlant informellement)
" CE SONT ?"
Nous ne sommes pas assez proches pour se parler informellement.
Si vous en ressentez l’envie, vous aussi pouvez parler informellement.
Pourquoi riez-vous ?
Pourquoi ?
Un flocon de piment rouge.
C'est une blague.
Vraiment, espèce de voyou.
Bougez.
Que faites-vous ?
Je suis très fort...
Ai-je mentionné que j’ai joué au baduk (allez) avec Lee Se Do ?
- Regardez ça. - Hein ? - Mais, c'est quoi cette chose rouge ?
Ah, ça.
C'est une dépense.
Ah, une dépense. Alors le flocon de piment rouge...
Qu'est-ce que ? Pourquoi vous faites ça ?
Regardez ça. Vous ne pouvez pas ajouter ce genre de choses à la section des dépenses.
J’avais l’habitude de mettre ça ici comme ça, ça, et ça.
Non, ce sont...
Juste... Prenez votre temps.
Lentement.
Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
Pendant un long moment...
J'attendrai autant de temps qu'il faudra.
Vous pouvez faire ça...
N'est-ce pas ?
Que fais-tu ?
Les sunbaes sont tous des modèles.
Je ne me suis pas senti intimidé, vraiment !
Bienvenue. Cette équipe...
Peu importe. Ravie de vous rencontrer, je suis Tae Yoo Ra.
Passons les salutations.
Les documents sont-ils prêts ?
Oui, dans votre bureau...
Examinons d’abord les documents.
Groupe Geosan
Quelle est la stratégie pour prouver l’innocence du Président Tae Soo Ho ?
Nous avons examiné tous les documents pendant un certain temps et nous avons conclu que
si tout ça va aussi loin que la Cour suprême, nous l’emporterons.
Je pense que la Cour suprême nous traitera favorablement.
L’opinion publique serait problématique.
Si nous continuons à supprimer les médias en faisant traîner le temps, tout va se calmer.
Est-ce votre réponse à ma question ?
Quelqu'un a-t-il une autre idée ?
Je vous pose la question une dernière fois.
Y a-t-il une autre personne qui a une opinion différente ?
Merci pour tout jusqu’à maintenant. Vous pouvez partir.
Dois-je le répéter ?
Directrice.
Êtes-vous sûre de ça ?
Il s’agit d’une liste d’avocats. Elle comprend les anciens juges et les juges qui travaillent encore.
Quand avez-vous préparé tout ça ?
Choisis les bonnes personnes.
À partir d'aujourd'hui, tu es le chef d’équipe.
Quoi ? Moi ?
Pouvez-vous entendre ce que je dis ?
Si vous m'entendez, pouvez-vous clignez votre œil droit ?
C'est bien.
Vous vous sentez un peu mal, n'est-ce pas ?
Vous vous améliorerez progressivement.
Il sera comme avant ?
Nous ferons de notre mieux.
Ça va.
Prends ton temps. On peut tout recommencer.
Tu peux devenir comme avant.
Si tu me fais confiance et fais ce que je te dis, tout ira bien.
Fais ce qu’on avait prévu pour Cha Woo Hyeok.
Lorsque Tu Grandis
Numéro inconnu
Barbier Fermé
Directrice de l'équipe des droits des sociétés Tae Yoo Ra
J'ai entendu dire que tu as viré tous les avocats.
Nous n'avons pas besoin des personnes comme ça.
C’est très bien, mais tu devrais le dire à ta mère.
C’est moi qui décide. Je ne vais pas demander la permission pour ce genre de choses.
Vous ne pouvez jamais décider de quoi que ce soit tout seul, n'est-ce pas ?
Vous n'avez jamais rien fait sans sa permission.
Tu avais raison.
D'accord. Je comprends. Je vais m'en occuper.
Jusqu'où êtes-vous allé ?
Quoi ?
À propos du procureur Cha. Je sais que maman vous a dit de vous occuper de lui.
Arrêtez immédiatement.
C’est déjà hors de ma portée.
Je me suis demandé qui me suivait.
Ravi de te rencontrer. J'ai beaucoup de choses à te demander.
Je ne pense pas que tu me le diras.
Lève-toi. Tu n’es pas ce genre de gars qui s’effondrerait comme ça.
Maman.
Tais-toi. Ton frère pourrait se réveiller.
Maman !
Arrête.
Tu viens juste de le remarquer ? Tu es plus lente que je pensais.
Arrête, s'il te plaît.
Pourquoi ?
Ce n'est pas bien.
Tu ne devrais pas faire ça.
Pour qui ?
Les personnes vont le savoir de toute façon.
Ce n’est pas facile de persuader les gens, n’est-ce pas ?
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu ne peux pas convaincre les gens que ta façon de faire est la meilleure.
Cette personne est la personne que j'aime.
Aime ?
Je pensais que tu étais intelligente.
Maman, s'il te plaît.
Sors.
Prendre soin d’un patient te rend fatiguée même si tu ne fais rien.
Testament ?
Ils en ont fait un faux, où ils disent que Papa m'a déclaré comme son successeur.
Qui ?
Que veux-tu dire "qui" ? C'est Maman !
Impossible.
Est-ce que tu penses que je suis un idiot ?
Tu peux demander à Maman !
Ce jour là. Tu sais pourquoi Papa a appelé le procureur Cha à la réunion de famille ?
À cause de son testament.
Quoi ?
Il a appelé le procureur Cha pour qu’il ré-écrive son testament.
Tu es sûre ?
Parce que je l’ai entendu directement du procureur Cha.
Si quelque chose lui arrive, on ne saura jamais où est le testament.
Non.
La volonté authentique peut apparaître de nulle part.
D’ici quand tu trouveras et apporteras le testament ?
Bientôt. Je ferai en sorte de le trouver.
Et de te l'apporter.
Trouve-le.
En appelant les ambulances, en cherchant dans toutes les salles d’urgence, ou en faisant quelque chose, tu dois le trouver.
Oui.
Je comprends.
Profitez-en.
Oui. Bonne soirée.
Oui.
Woo Hyeok.
Ne vous levez pas.
Ne pleurez pas.
Je vais bien.
Cha Woo Hyeok. Où est-il ?
Il est dans la deuxième section à gauche.
♪ ♬ ♪Un cœur dépourvu d'émotion dans lequel reste constamment de l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Cette saison laissée à une merveilleuse époque, ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Cette saison ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
Tu dois tenir ta promesse. Je ne peux pas attendre trop longtemps.
Procureur Cha, qu'est-ce que je dois faire ?
Sunbae.
Unni.
Qui es-tu ?
As-tu peur que ce que tu imagines
soit la vérité ?
La ligne de Han Jeong Won n’était pas en état.
Qui est-ce que je suis pour vous ? Ce qu'il s'est passé ce jour-là,
dites-le moi s'il vous plaît.
Cherche ce que Han Jeong Won a fait le jour de l’incident.
♪ ♬ ♪Un cœur dépourvu d'émotion dans lequel reste constamment de l'amour ♪ ♬ ♪
Ce fait ne devrait jamais être divulgué.
Je suis désolée.
Si vous souffrez, vous pouvez partir.
♪ ♬ ♪Cette saison laissée à une merveilleuse époque, ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
Jeong Won !
♪ ♬ ♪Cette saison ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973